为了更好地让法国人民了解中国文化中蕴含的开放、善良、友善、仁慈的精神内涵，今年的法国豫园灯会不仅展示了中国熟悉的符号，还提炼了具有两千多年历史的中国古籍《山海经》，再通过系列化的灯组设计，让观灯者仿佛置身于东方古代神话的神秘奇幻世界。
作者|蒋浩峰
古琴与法国号协奏曲、围棋与象棋、中国毛笔与法国鹅毛笔同台书写，中国画与法国油画同台展出，酒瓶与酒杯碰撞，香茶与咖啡共饮。这让马丽·卢感到特别动情。高中时，她第一次直观而完整地了解了中国的“齐秦、书法、绘画、诗歌、酒和茶”。
2023年12月25日，巴黎老城区第16区，建于1860年的巴黎花园（Jardin d‘acclimation），装饰着五颜六色的灯光，这是一个具有东方风格的古董场景。60个大型灯组、2000多盏彩灯同时点亮，这就是“山海有灵”的法国豫园灯会。走过“东有情西有韵”展区的陆玛丽，漫步“九景”，来到元宵节的重头戏“山海有灵”。她有生以来第一次看到龙。“过去，我只知道龙是神话传说中的喷火动物。今天，我看到了五颜六色的灯光，发现它的形象多样而和蔼可亲。”小女孩说着，还向现场采访的记者展示了她在打印摊位亲手打印的龙形图案，表示要带一条“小龙”回家。
《新民周刊》记者从豫园股份获悉，自法国豫园灯会开幕以来，18欧元的标准价格吸引了约8万名游客，其中许多是法国年轻人。在巴黎风格的花园里，每个人都品尝了许多东方生活美学。美丽和美丽已经成为一些法国朋友和中国朋友的共同愿望。随着中国龙年第一个月的到来，山海有灵的法国豫园灯会自然会吸引更多来自法国和欧洲邻国的朋友。巴黎风情园所展现的东方生活美学魅力将继续散发她的芬芳。
近日，法国豫园灯会在法国巴黎举行。隔山隔海看精灵和邻居不用离开巴黎，你就可以体验来自中国和上海的豫园元素。与19世纪中期完成的巴黎花园相比，建于16世纪中期，即明朝嘉靖至万历之间的豫园更为古老。豫园建成没多久，就有自称“远在西方角落”的法国启蒙思想家伏尔泰盛赞中国“古老而充满活力”的时代。伏尔泰甚至说:“中国把天堂的历史和地球的历史结合起来了”。
如今，豫园受到法国政商界的重视，这在很大程度上与法国总统马克龙2019年对中国进行国事访问有关。同年11月5日，中国习近平主席和夫人彭丽媛会见了马克龙和夫人布丽吉特。在上海世博会期间，这场有意义的双边外交会晤由中方在豫园精心安排。天黑后，法国总统夫妇在瑶池这个地方欣赏了昆曲表演。与400多年前爱听昆曲的第一代园主潘云端相比，马克龙夫妇听到的内容自然更多——除了昆曲，还有20世纪初定型的越剧。当然，还有一个彩蛋让嘉宾们惊喜——中国艺术家在昆曲中演唱的法国喜剧《椅子》。
马克龙当时说:“上海让我惊叹。我在这里看到了中国的开放和未来。法中两国都有灿烂的文明，都倡导不同文明间的包容互鉴。”2023年，当马克龙再次访问中国时，习近平邀请他在广州松原听钢琴。音乐家李用的一首《九箫》，演绎了一曲《高山流水》。
知己并不罕见。如今，更多的法国人也可以在巴黎找到来自中国的各种文化元素和生活方式。在2024年即将到来之际，也就是中法建交60周年、中法文化旅游年启动之际，豫园股份将“山海有灵”豫园灯会带到了巴黎。当地时间12月15日18时18分，豫园股份有限公司董事长黄镇、富朗集团首席执行官陈建豪、塞雷市副市长拉康姆猪·玛利亚、市政府办公厅主任米格农·保罗和文化体育发展局局长雷伊·萨布丽娜共同按下开关，巴黎风情园瞬间被绚丽的灯光点亮，宣告这一时期结束。黄镇当时说:“这是国家级非物质文化遗产豫园灯会第一次走出国门，而且是跨国举办。以生动的视觉语言、沉浸式的感官体验和丰富多元的演艺市场，向包括法国人在内的全球家庭客户展示了东方生活美学的独特魅力。”
豫园股份相关负责人告诉记者，为了更好地让法国人民了解中国文化中蕴含的开放、善良、友善、仁爱的精神内涵，今年的法国豫园灯会不仅仅是展示中国熟悉的符号，而是对具有两千多年历史的中国古代经典《山海经》进行深度提炼，再通过系列化的灯组设计，让观灯者仿佛置身于神秘奇幻的东方古代神话世界。
当然，作为豫园灯会的发源地，上海这座东方大都市的许多景点也通过光影艺术传递给当地公众，例如“上海八景”中的四景，如凤凰台俯瞰、野渡、海上旭日和龙华夜钟，以及豫园的标志性建筑，如九曲桥和胡鑫亭。在新华社从巴黎发回的一篇报道中提到，一位法国女士在元宵节现场感叹上海豫园九曲桥和胡鑫亭等中国古典建筑:“这里简直像仙境！我会推荐我的家人来这里过圣诞节。我也想亲自访问中国。”
这也从一个侧面反映了为什么法国豫园灯会在2023年12月15日开幕；在中国上海，一年一度的豫园灯会，即陈佳龙年豫园灯会，将于2024年1月21日点亮。事实上，这与中国和法国新年假期的时间安排有关。然而，北京时间2023年12月15日晚，陈佳豫园龙年元宵节主题灯组“一夜鱼龙舞”以预热的形式亮相豫园商城宁辉路。然而，五颜六色的鱼群以游龙旋转的姿态聚集在豫园商城的飞檐和拱门之间，将宋代诗人辛弃疾《玉匣·元Xi》中描述的“东风夜千树开”和“凤箫动玉壶转”的场景带到了这个夜晚...
左图：法国豫园灯会是2024年中法精品人文交流活动之一。左图:法国豫园灯会是2024年中法文化交流精品活动之一。
右图:1月21日，2024豫园曲艺灯会正式点亮。
中国和法国有着相同的节奏——从古老而现代的东方，到《山海经典》中似乎从未提及的欧罗巴，再到法国。21世纪，中法交流可以通过屏幕在互联网上“剪西窗蜡烛”，而不是远隔千山万水。谈及龙年的到来，巴黎风情园董事兼路易威登集团秘书长马克-安托万·贾梅特表示，作为巴黎最受欢迎的娱乐场所之一，巴黎风情园曾经有一个以“中国龙”为形象的过山车，已经运营了很多年，但很遗憾它在2023年就停止了。“现在，‘中国龙’又回来了。”贾梅兴奋地解释说:“在历史悠久的法国文化花园里欣赏象征中国文化的豫园灯会是一场‘完美的婚姻’——两人因理解而享受，因欣赏而相爱。”走出大山，看到灵性。在巴黎，法国豫园元宵节有350多场演出和体验活动，包括舞蹈、民乐、歌剧、杂技和武术，让一些法国朋友着迷。所谓“山海有灵”，也被一些汉语流利的法国朋友理解为“山海为邻”。在同一个地球村里，即使不在同一个大陆，也就是说，它们位于亚欧大陆的东西两端，法国和中国确实有一种亲近感——“即使远隔山海，友谊长存”。而这种友谊也越来越紧密。贾梅当即表示:“中国是多元而美丽的，值得所有法国人去看看。现在中国尝试了对法国等国家的免签政策，我可能会再去50次。”
爱上东方生活
来自外交部和文化和旅游部的消息:法国豫园灯会已被列入庆祝中法建交60周年和中法文化旅游年的开幕活动之一，也将是2024年中法双边合作的系列精彩活动之一。记者从上海市新闻办获悉，法国豫园灯会也是2024上海城市形象推广项目“奔跑:从上海出发——全球人文对话”巴黎分会场的预热活动。
正如黄镇所说，豫园灯会展现了东方美学的独特魅力。例如，法国当地媒体《巴黎人报》在元宵节提到了龙和灯笼，一些法国媒体评论说，奇妙的东方手工艺品“承载着来自东方的神秘力量”。
豫园股份披露的信息似乎是东方这股神秘力量的一大秘密。“这次展览的灯笼是由上海豫园的200多名艺术家制作的，使用的材料也尽可能传统，大多由丝绸、纸张、竹子甚至瓷器制成。”豫园股份方面告诉记者，这些艺术家“用最简单、最环保的材料创造最流畅的线条，同时追求形似和神似”。领略其中奥妙的法国朋友表示，他们不仅从艺术造型中感受到了中国文化的博大精深和中国独特的工匠精神，还感受到了中国传统的生活回收天然材料的方式。这一点与近年来越来越流行的ESG概念不谋而合。难怪一些法国人会想起伏尔泰评价中国的那句“古老而充满活力”。
所谓ESG，就是从环境、社会和公司治理三个维度来评价企业运营和可持续发展对社会价值的影响。从豫园股份运往法国的龙和灯笼的创作和回收，让人感觉这是一家特别注重社会责任的企业。从中国古老的传统文化中探寻全人类共享的当代智慧，似乎是豫园股份打造东方生活美学的一次探索。在其《东方美学白皮书》中，不仅提到东方美学的内涵和载体与西方不同，如玉文化，还提到东方审美文化一直与生活密切相关。白皮书从商周时期的青铜器，到历朝历代的风气和审美，包含了时代的勇武精神、汉代的恢弘气势、魏晋玄学和崇尚轻盈，甚至提到了近代以来上海对中国和东方的影响。
白皮书写的是豫园，称其为追求海派文化的典型地标。“咬一口南翔小笼，尝一块梨膏糖，嘴里扔一颗五香豆，来到绿波廊，登上松鹤楼，品味东方美食之美；在东方传统节日春节和元宵节，在豫园观赏灯会，感受东方民俗之美。”这些东方传统在国际大都市上海得以延续。
东方生活美学与时俱进。正如中国社会科学院研究员刘悦笛在《中国的生活美学转向全球美学》一文中回应美国美学家托马斯·莱迪所写的那样:“事实上，“生活美学”在今天的中国已经成为‘新中国’的一个重要文化符号，这不仅是因为它是当代中国美学逻辑发展的必然结果，而且是因为它是中国美学发展的必然结果。
如果说在法国圣人孟德斯鸠不辜负伏尔泰的时代，法国乃至欧洲总是从东方获取信息生活，那么如今，随着法国豫园灯会等活动的举办，中国传统文化和生活之美已经与本土社会零距离结缘。
当Marie-Lu等00后甚至05后出生的法国年轻人能在生于斯长于斯的地方接触和体验东方美学，并把可爱的中国龙带回家时，全世界会有越来越多的人爱上东方生活。
豫园春色与海上梦
气势恢宏的盘龙柱灯彩出现在豫园商城的方浜中路上，精致的制作工艺再现了上海豫园灯会国家级非遗文化的民俗魅力。摄影/杨建正气势恢宏的盘龙珠花灯亮相豫园商城方浜中路，精湛的制作工艺再现了上海豫园灯会国家级非物质文化的民俗魅力。摄影/杨
在中法建交60周年之际，在法国举办豫园灯会只是豫园弘扬东方生活美学走出国门的第一步。目前已形成珠宝时尚、文化饮食、酒业、中医药健康、化妆品、宠物健康、民族钟表、时尚服饰、商贸文创等多个产业集群。拥有17个中华老字号、17个非遗代表性项目和一批中国领先品牌的豫园股份，实际上已经拥有一批世界知名品牌。换句话说，作为一家曾经的豫园商城、上海“八股”之一、一家在中国a股上市并扎根于上海独特文化土壤的公司，其走出国门之路必然有自己的特色。
目前，豫园股份通过投资、并购等方式积极推动产业融合发展，打造双循环格局下的世界级家庭幸福消费产业集群。在控股和整合资本推动产业发展的同时，如何打好文化牌成为公司绕不开的一道坎。
事实上，这不是豫园股份有限公司这个中国企业要回答的问题。改革开放之初，海外优质商品的引进必然会带入一些异域风情，以满足国人的物质和精神需求；如今，当中国企业走出去时，他们还在为当地文化和生活方式与当地企业斗争吗？我们的优势是什么？我们对人类文明的贡献是什么？其实都可以体现在自己的产品上。在这方面有许多事情要做。
不到园中怎知春色？豫园所在的老城区盒子是上海城市化的源头。这个地方见证了上海乃至中国近代史的巨变，也见证了海上梦的种种变化。如今，当豫园灯会走出国门时，在上海豫园和巴黎风情园都可以听到中国戏曲表演，观众的眼睛可以看到中国龙年的春色。
“让我们高举欢乐的酒杯，酒杯里的酒令人陶醉。虽然这样幸福的时刻是美好的，真诚的爱更为珍贵……”事实上，无论是法语还是汉语，当唱一首“祝酒歌”时，除了波尔多葡萄酒、干邑或阿玛尼亚克之外，品尝一杯豫园股份有限公司生产的葡萄酒也值得这一美好场景和新年时光。
发表评论